THE SORCERER'S APPRENTICE
AN ACADEMIC GUIDE to GOETHE'S "PROMETHEUS"
and NERUDA'S "PUEDO ESCRIBIR"
in TRANSLATION
Here is a comprehensive list of sources that may assist in research of either Neruda or Goethe in translation.
Durning, Russell E. "Margaret Fuller's Translation of "Prometheus"" Universitätsverlag WINTER Heidelberg
(Jahrbuch Für Amerikastudien) 12 (1967): 240-45. JSTOR. Web. 22 Feb. 2013.
<http://www.jstor.org/stable/41149649>.
Fiedler, H.G. "Goethe's Lyrics Poems in English Translation." The Modern Language Review 18.1 (1923): 51-67.
JSTOR. Web <http://www.jstor.org/stable/3714182>.
Felstiner, John. "Translating Pablo Neruda's "Galope Muerto"" PMLA March 93.2 (1978): 185-95. JSTOR. Web.
<http://www.jstor.org/stable/461954>.
Glass, Derek, Matthew Bell, and Martin H. Jones. Goethe in English: A Bibliography of the Translations in the
Twentieth Century. Leeds: Maney for the English Goethe Society and the Modern Humanities Research
Association, 2005. Print.
Goethe, Johann Wolfgang Von, John Gray, and Alexander Tille. Goethe's Satyros; And, Prometheus. Glasgow:
Sold for the Society by F. Bauermeister, 1898. Google Books. UW Madison, 11 Aug. 2009. Web.
<http://books.google.com/booksid=S23fAAAAMAAJ&lpg=PR48&ots=pS9Di9ZkON&dq=prometheus
%20%20jacobi&pg=PR12#v=onepage&q=prometheus%20jacobi&f=false>.
Goethe, Johann Wolfgang Von, and Christopher Middleton. The Collected Works. Princeton, NJ: Princeton
UP, 1984. Print.
Hardin, James. "Goethe's Collected Works (Review)." The German Quarterly Spring 64.2 (1991): 225-30. JSTOR.
Web. <http://www.jstor.org.ezproxy2.lib.depaul.edu/stable/407081?seq=6>.
Kale, Tessa, and Edith Granger. The Columbia Granger's Index to Poetry in Anthologies. New York: Columbia
UP, 2002. Print.
Lee, Muna. "Neruda in Translation." Rev. of Selected Poems by Pablo Neruda, by Pablo Neruda and Angel
Flores. Poetry January 65.4 (1945): 225-27. JSTOR. Web. <http://www.jstor.org/stable/20584152>.
Neruda, Pablo, and W. S. Merwin. Twenty Love Poems and a Song of Despair. London: Jonathan Cape, 1969.
Print.
Pérez Firmat, Gustavo. "Reading for Feeling: Pablo Neruda's "Poema 20"" Hispania March 90.1 (2007): 32-41.
JSTOR. Web. <http://www.jstor.org/stable/20063437>.